Quotes – Bara no Nai Hanaya / Maruho no Onna

Bara no Nai Hanaya Episode 8

俺たちが 信じているのは… 世界で 俺たちだけ.
Oretachi ga shinjite iru no wa… sekai de oretachi dake.
In this world, we only believe in ourselves.
– Shiomi Eiji (Katori Shingo)

Bara no Nai Hanaya Episode 11

灯台下 暗しでしょ。
Toudai moto kurashi desho.
It is dark below the lamp post.
– Shirato Mio (Takeuchi Yuko) 00:43:40

Note: From a Japanese proverb 灯台下暗し (toudai moto kurashi), meaning it’s difficult to know what’s happening nearby to you.

Maruho no Onna Episode 1

仕事があるだけ 幸せと思え。
Shigoto ga aru dake shiawase to omoe.
Be happy that you still have a job.
– Tono Aki (Aso Yumi)

Quotes – Anone (2)

Anone Episode 2

カレーは辛い 辛いからうまい。 人生もまた同じ。
Karee wa tsurai, tsuraikara umai. Jinsei mo mata onaji.
Curry is spicy, it’s tasty because it’s spicy. Life is the same.
– Mochimoto Kaji (Abe Sadao)

Anone Episode 6

食べた日が賞味期限です。
Tabeta hi ga shoumi kigendesu.
The day you eat it is the expiry date.
– Tsujisawa Harika (Hirose Suzu) (Speaking while cooking with expired food.)

Anone Episode 7

願い事は 泥の中だよ。 泥に手を突っ込まないと叶わないんだよ。
Negaigoto wa doro no nakada yo. Doro ni te o tsukkomanai to kanawanai nda yo.
Things you wish for are inside the mud. If you don’t dig in, they won’t true.
– Nakaseko Riichi (Eita)

Anone Episode 8

現実が怖いんでしょうね。
Genjitsu ga kowai ndeshou ne.
Reality is scary.
– Hanafusa Manpei (Hino Shohei)

Quotes – Bara no nai Hanaya

Bara no nai Hanaya Episode 2

俺さ、花のように笑う人が好きなんだ。
Ore sa, hana no you ni warau hito ga sukina nda.
I like those who smile like a flower.
– Shiomi Eiji (Katori Shingo)

人はみんな誰かのお荷物なの。
Hito wa minna dare ka no onimotsu nano.
Every human being is a baggage to someone else.
– Shirato Mio (Takeuchi Yuko)

Quotes – Anone

Anone Episode 1

やまない雨はない。
Yamanai ame wa nai.
There’s no rain that doesn’t stop.
– Aoba Ruiko (Kobayashi Satomi)

雨は やんでも また降る。
Ame wa yande mo mata furu.
Even if the rain stops, it will come again.
– Mochimoto Kaji (Abe Sadao)